Sector 7 - Seventh Heaven

幼なじみ？

バレット
へッ！！　とぼけちゃってよ
いいのかねえ…

そこ、どいてくれ

バレット
へッ！　まあ、落ちつけよ
街のやつらにあやしまれるとまずいからな…

興味ないね

Gossip
あ、そ！

知らないよ

Gossip
ニュースの速報が入ったのよ。　上で爆弾テロがあったっていうじゃない。　それも、魔晄炉の爆発！！
これがどんなに大変なことかわかる？

クラウド
- 興味ないね
- わからないよ

素人だ。

それがどうした。　誰だって最初は素人だろ

Black-haired Man
素人のくせにいばるんじゃねぇ。　親切な俺様がこんせつていねいに教えてやるぜ！
明日の朝に顔あらってでなおしてきな。　俺様だって準備が必要だからな

俺は元ソルジャーのクラウドだ。

俺は元ソルジャーのクラウドだ。　おまえに用などない

Black-haired Man
フン！！　おまえの名前なんて聞いてねぇよ

また、その話か

Big Man
そうか、もう聞きあきちまったか…。　ひさしぶりのでかいニュースだからよ。　先行きが、気になるよな

…………。

Big Man
なんでもよう……　アバランチとかいうテロ集団が壱番魔晄炉を爆破したって話だ
おもてむきは、反神羅がどうしたとかって声明がでてるらしいがよ。　真相はな……
無差別大量殺人が目的だってうわささ
ガハハハハ！！
笑わせてくれるじゃねぇか！？　上でゴタゴタやってくれりゃよ。　武器屋としては大助かりってやつよ
この在庫の山もはけちまえばいいがな

やっちゃった

ティファ
やっぱり？
バレットはあんな人だし　クラウドは子供のころからケンカばかりしてたしね
……ちょっと、心配だったんだ

ガマンした

ティファ
ふ～ん。　クラウドもおとなになったのね。　子供のころは、すぐケンカだったのに

If you bought a flower...

ティファ
あら？　お花なんてめずらしいわね
スラムじゃ、めったにさかないのよ
でも……
プレゼントに、お花なんて　クラウド、そうなんだ～

クラウド
そんなんじゃないさ
- ティファ、あげる
- マリン、あげる

If you didn't buy a flower...

ティファ
よかった、みんな、無事で

いらないな

ビッグス
なに～！！　おれさまの酒がのめないってかぁ？
元ソルジャーだからってお高くとまってんじゃねえぞ！

そうだな、もらおうか

ビッグス
おっ！！　いい心がけじゃねぇか！！
元ソルジャーでもここじゃおめえも新人だ。新人にとっちゃ先輩の言うことは絶対だからな！

なにを

ウェッジ
ティファちゃんって　いつも俺に、料理の味見させるっすよ
おかげでほら、俺、こんなまるっこくなっちゃって
うれしいやら、悲しいやら。　おいしい料理とお酒が評判で　お店ははんじょうしてるんですけどね

お前の話なんて興味ないね

ウェッジ
クラウドさん……。　……いや、なんでもないっす

If you gave the flower to Marlene...

バレット
ん？　どうしたんだ、その花は？

マリン
……クラウドにもらったの

バレット
そうか……
マリン、ありがとうは言ったのか？

マリン
…………
お花、ありがとうね、クラウド
ちゃんとお世話するからね

なにを……

Gossip
あのティファちゃんのお店のことよ。　『セブンスヘブン』って酒場
私は事情通のうえに、おせっかいだから　いろいろ知ってるのよね
聞きたいでしょう？

クラウド
- すごく聞きたい
- 興味ない

興味ない

Gossip
あ、そ！　あなたってクールなのね

いまはそんな気分じゃないな

ティファ
も～う！！
私だってちゃんとお酒ぐらいつくれるようになったのよ
お客さんだって、ティファちゃんのつくるお酒はおいしいよっていってくれるんだから！

キツイの、くれないか

ティファ
まってて。　いまつくるから
なんだか、ほっとしちゃった。　クラウドが無事もどってきて

クラウド
急にどうした？　あのていどの仕事、なんでもないさ

ティファ
そうね……
クラウド、ソルジャーになったんだもんね
……今回の報酬なんだけど　バレットからもらってね

クラウド
そうするよ。　報酬をもらえば、また、お別れだな

ああ……

ウェッジ
次の作戦は、五番魔晄炉爆破！！　俺、緊張しちまって、ガチガチなんすよ
クラウドさんは、さっすがすね～。ぜんぜん緊張とかしないでしょ？
もしかして何も感じないとか？　エヘヘ…　そんなわけないっすよね

いや……

ウェッジ
いや～、いいっすよ。　気を使ってくれなくても。　俺、体に似合わず、小心者っすから

冗談じゃない

ウェッジ
そうかなあ。　なんか、さびしそうなんだけど
俺みたいなのでよかったらいつでもOKっすから

やっぱり興味ない

ウェッジ
ひどいなあ。　冷たいなあ

バレットのイビキがうるさくて…

ティファ
ひそひそ……
（ダメ……聞こえちゃうよ。　バレット、作戦前は気が立ってるから）

ティファがそばにいたから…

ティファ
それどういう意味かしら

面倒だが説明しよう

A tutorial begins.

クラウド
お望みどおり、マテリアの使い方を説明しよう。
まず、メニューをひらく。
基本操作なので、触れておこう。
通常は、メニュー（さんかく）ボタンだ。
方向キーで、指カーソルをうごかして…
決定ボタン、キャンセルボタンで操作する。
ここまではいいだろう。
さて、このメニュー画面になったら
まず、「マテリア」を選んでくれ。
次に、マテリアをつけたい味方を選ぶんだ。
ここで、俺の武器に注目。
それぞれの武器、防具には、穴があいている。
マテリアをはめたい穴を選ぶ。
そして、とりつけたいマテリアを選ぶ。
これは、回復マテリアだ。
とりつけたときの効果が知りたければ
チェックに指カーソルを合わせて
決定ボタン
これは、バトルのとき選でるコマンド同じだ。
カーソルを「まほう」に合わせて、決定ボタン。
使える魔法がふえているのがわかる。
これで、新しい魔法「ケアル」が使えるようになった。
マテリア装着は、以上で終了。
それほど、むずかしっくはたいだろう。
マテリアをはずしたいときは…
穴にカーソルを合わせて…
さんかくボタンが楽だ。
ひとつだけ、気をつけてほしいことがある。
マテリアを装備すると、自分の状態が変わる。
強くなる部分だけかというと…
逆に弱くなる部分もあるんだ。
ふつう、魔法マテリアをつければ、魔力は強くなる。
魔法が使えるようになるが、逆に力や体力は弱まる。
画面左のこのあたりに…
マテリアの影響の度合いがでる。
調子にのって魔法マテリアをつけすぎないことだ。
サブメニューからもどるのは、キャンセルボタン。
いっべんにいろいろ教えても、どうせ忘れるだろうから
また今度、じっくり高度は使い方を教えてやる。

バレット
ケッ！　なにが……『それほど、むずかしくはないだろう』だ！
ぜんぜんわかんねえ……
まあ、いいだろう。　マテリアはおまえが管理しとけ！

面倒くさい……

バレット
ソルジャーさんたちの秘密ってわけか
まあ、いいだろう。　あとで、ジェシーにでも聞いておくからな。　だがな、マテリアはおまえが管理しろ！

１ギル

Kid
チッ！！　おっさん。　この話はなかったことにしてくれ

１０ギル

Kid
しめしめ……
いいぜ、部屋は自由に使ってくれ

あげない

Kid
そりゃ、ドケチってやつだぜ。　おっさん

記録を残すには？

クラウド
記録のとりかた（セーブ）を説明する。
記録をとっておかないと、どうなるかわかるか？
そうだ。　いままでやったことは無に帰する
貯電は、いつ起こるかわからないからな。
それに、長い戦いともなれば、つかれもする。
記録をとり、適度に休むことも、大切なことだ。
で、記録をとるには、メモリーカードが必要だ。
もろん、ここらの店では売ってない。
そのての（本物）店で、手に入れること。
今は説明だけだから、なくてもいい。　話だけ聞け。
メモリーカードを、本体にしっかり差し込む。
右でも左でも好きなほうに差せ。
準備ができたら、メニューをひらく。
そして「セーブ」を選ぶ。
ただし、記録はいつでもできるわけではない。
街の中ではできないことが多いな。
セーブできる場所は「セーブポイント」と呼ばれて
それに触れたとき、メッセ時がでる。
セーブできる場所をみつけたら、まずセーブだな。
カードがうまく差されていれば、SLOTの字が白くなるはずだ。
本体にも、１と２が書いてあるとおり
左がSLOT1、右がSLOT2だ。　どちらが選べ。
そしてファイルを選んで、セーブする。
ひとつのメモリーカードに、１５ファイルまでだ。
他のゲームファイルがあれば、それ以下になる。
ファイルは３つしかでていないが
下にカーソルを動かせばあらわれる。
ただし、たくさんファイルを作ると、遅くなる。
ほどほどの数が、いいだろうな。
あと一つ。　メモリーカードは、とてもデリケートにできてる。
セーブやロードの途中でひっこぬくなどの乱暴はやめろ。
データが消えたり、カードが壊れたりしても知らんぞ。
また、敵にやられて「本体」にやつあたりするのもやめろ。
そういう時は、一度「本体」と頭を冷やすことをすすめる。
以上。　セーブを忘れて、なくことにならないように。

傷ついた味方を回復するには？

If you don't have any Potions in your inventory:

クラウド
説明にあたって、ポーションが必要だな

Big Man
せこいなあ、元ソルジャーさん。　そらモーションの一個くらい、さしあげますぜ

Cloud will then begin his explanation:

クラウド
知っているとは思うが……
HPは生命力、MPは魔法のもととなる力だ。
戦闘で、 HPがなくなれば、戦闘不能になり
MPがなくなれば、魔法は使えなくなる。
では、傷ついた味方を回復するにはどうする？
方法は、３つある。
ひとつめは、街にある宿屋などの回復ポイント。
一晩、ねればHP、MP全回復だ。
ふたつめは、アイテムを使う回復。
みっつめは、魔法を使う回復だが
魔法については、他で説明する。
ここでは、アイテムの使い方を教えよう。
メニューで「アイテム」を選んでくれ。
HPを回復するには、ポーションだ。
ポーションの位置がわからない場合は「せいとん」。
「せいとん」で、アイテムをならべかえられる。
自分で好きなようにならべかえる
あとで、自分の使いやすい順にするといい。
戦闘時以外、このメニューで使えるものを整理
これは、戦闘時を使えるものを整理
だいたいのアイテムは、戦闘中にも使える。
戦闘時に『なげる』ことができるものを上に
武器や防具といった種類ごとにする
名前順
個数が多い順
個数が少ない順
ついでに言っておくと…
この「キーアイテム」は、文字どおり
使うことはできないが、問題をとくカギとなる
大切なアイテムだ。　参考にしてくれ。
さて「つかう」を選んで…
ポーションを選び…
使いたい味方を選ぶ。
すでにまんたんの場合は、使えないぞ。
MPの回復は、エーテルを使う。
使い方は、ポーションの場合と同じ。
味方を選んで、使えばいい。
アイテム名の横に数字は、個数を表す。
当然使ったものは、なくなってしまう。
ポーションやエーテルは、敵が落とす場合もあるが
店で売っているので、多めに買っておくといい。
それと、忘れちゃいけないのが戦闘不能になったとき。
宿屋で休むか、「フェニックスの尾」を使えば復活するぞ。
以上。　「魔法を使った回復」も参照するように。

魔法を使った回復

クラウド
ここでは、魔法を使った回復を教えよう。
メニューで「まほう」を選ぶ。
回復の魔法が使える味方、つまり…
『かいふく』のマテリアを整備した味方を選ぶ。
なお「まほう」のサブメニューの中では
L1ボタン、R1ボタンで…
味方をチェンジできる。
L1,R1での味方チェンジは
ほとんどのサブメニューの中で使える。　覚えておくといい。
ここでは、『魔法マテリア』をつけたときの魔法
『召喚マテリア』をつけたとき、呼び出せる召喚獣
『てきのわざ』をつけたとき、覚えた敵の技がわかる。
「まほう」を選ぶと…
使える魔法が表示されるので…
もし「ケアル」が使えれば…
「ケアル」を選んだ後…
回復したい味方を選べばいい。
宿屋でMPがすぐ回復できる場合なら
魔法での回復のほうが得といえる。
以上だ。

武器、防具の使い方

クラウド
武器と防具の整備は、戦闘の基本だ。
今から、やり方を教える。
新しい武器や防具を見つけたり
店で買ったりしても、それだけではだめだ。
メニューで「そうび」を選ぶ。
整備をかえたい味方を選ぶ。
つけかえられるのは、武器
防具
アクセサリだ。
アクセサリは、特別な効果を持つらしい。
つけかえたいものを選べば
整備できるもののリストが、ここにでる。
画面左のほうには、つけかえたときの効果がでる。
確認ボタンで、武器をチェンジだ。
攻撃力、防御力が上がるのを確認しろ。
特にマテリア穴と成長率には要注意だ。
連結穴があるものは、それだけ有利といえる。
アクセサリをはずしたいときは…
指カーソルをアクセサリに合わせ…
さんかくボタンを押せばいい。
武器と防具は、はずしてはいけない。
というより、はずせないきまりだ。
いつ戦闘になるか、わからないからな。
整備し終わったら…
マテリアも装着しなおした方がいい。
整備をかえた場合、自動的にマテリアメニューになる。
今後、新しい武器を手に入れれば
たくさんマテリアをつけられるだろう。
以上。

マテリアの装着

クラウド
マテリアは人間の未知の力を引き出す。
改めてマテリアの使い方を説明しよう。
まず、メニューをひらく。
「マテリア」を選んでくれ。
次に、マテリアをつけたい味方を選ぶんだ。
ここで、俺の武器に注目。
それぞれの武器、防具には、穴があいている。
マテリアをはめたい穴を選ぶ。
そして、とりつけたいマテリアを選ぶ。
これは、回復マテリアだ。
とりつけたときの効果が知りたければ…
チェックに指カーソルを会わせて
決定ボタン
これは、バトルのとき選べるコマンドと同じだ。
カーソルを「まほう」に会わせて決定ボタン。
使える魔法がふえているのがわかる。
それで、新しい魔法「ケアル」が使えるようになった。
マテリア装着は、以上で終了。
それほど、むずかしくはないだろう。
マテリアをはずしたいときは…
穴にカーソルを会わせて…
さんかくボタンが楽だ。
ひとつだけ、気をつけてほしいことがある。
マテリアを整備すると、自分の状態が変わる。
強くなる部分だけかというと…
逆に弱くなる部分もあるんだ。
ふつう、魔法マテリアをつければ、魔力は強くなる。
魔法が使えるようになるが、逆に力や体力が弱まる。
画面左のこのあたりに…
マテリアの影響の度合いがでる。
調子にのって魔法マテリアをつけすぎないことだ。
以上だ。　続いて、もっと高度な使い方を教えてやる。

マテリアの高度な使い方

クラウド
新しいマテリアを見つけたら、まずメニューで確認。
マテリアの中には、ちょっと変わったものがある。
これもその一つ。　『ぜんたいか』のマテリアだ。
これは、単独で装着しても何も起こらない。
ちょっと高度だが、この使い方を説明する。
俺の武器に注目。
ふたつ穴があるが、よく見てみろ。
穴と穴がつながれて、連結穴になっている。
この連結穴に入れるのが、ポイントだ。
マテリアどうしが、影響しあい強化される。
これがつながった穴でないと効果はでない。
ためしに、『ぜんたいか』を一方の穴に…
『いかずち』をもう一方の穴に入れる。
『サンダー』を、敵全体にかけられるようになる。
ただし、１回の戦闘での全体化回数は限られる。
他の組み合わせも、いろいろあるぞ。
『かいふく』と『ぜんたいか』で……
そうだ。　『ケアル』が、味方全体にかけられる。
意味のない組み合わせもたくさんあるがな。
たとえば『かいふく』と『いかずち』……
『サンダー』と『ケアル』は、普通に使えるが
マテリアどうしは、影響しあわない。
『ぜんたいか』のような特別マテリアは
なんでも『支援マテリア』というらしいが
マテリアの色を見れば、区別できる。
話は変わるが、マテリアはそれ自身成長する。
穴を入れかえても、他の味方が使っても
マテリア自身が、戦闘のたび成長する。
レベルがあがれば、より協力な魔法が使えたり
マテリアの効果が強くなったりするらしい。
さらにマテリアがマスターレベルになったとき
こどもを生むかのように、分かれてふえるという。
マテリアがふえすぎて持ちきれないときは…
売るか、すてるかしたほうがいい。
新しいマテリアが手に入れられなくなるからな。
「せいとん」を使うと便利だぞ。
この中の「せいとん」を選べば、種類ごとにならぶ。
「すべてはずす」で、装着してるマテリアを全部はずせる。
「すてる」で、いらないマテリアを星に返す。
おっと、心配するな。　むざむざすてやしない。
さて、マテリアの成長についてだが
成長する割合は、はめられた武器、防具による。
２倍に成長するものもあれば、全く成長しないものもある。
整備のときには気をつけるんだ。
それから、マスターレベルになったものは
それ以上成長しないし、ふえもしない。
マテリアの効果は、ほとんどの場合
武器、防具、どちらにつけても変わらないが
聞いた話では、『ぞくせい』と『ついかこうか』は
武器と防具、どちらにつけたかで効果がちがうらしい。
なんでもこの世には、途方もないマテリアもあるとか。
どの武器、防具を使うか、どのマテリアを組にするか
自分が、最強と思う組み合わせを考えてくれ。
俺が教えてやれるのはこんなところだ。

戦闘時の隊形について

クラウド
戦闘時の隊形について説明する。
ならび方もまた戦いを左右するものだ。
メニューで「たいけい」を選ぶ。
いれかえたい味方を選ぶ。
いれかえたい場所を選ぶ。
戦闘時の立ち位置がかわる。
この場合、有利、不利はない。
しかし、同じ味方を２回選ぶと……
戦闘時の前列、後列がかわる。
左にいるときが、前列……
右にいるときが、後列の意味だ。
前列では、「たたかう」を選んだとき
敵に与えるダメージは大きい。
反面、敵からくらうダメージも大きい。
後列では敵へのダメージは小さく…
敵からのダメージも小さいわけだ。
ただし、魔法攻撃は後列でもダメージはかわらない。
えんきょり攻撃ができる武器もダメージは同じだ。
弱いやつは、後列のほうがいい。

He moves the cursor to Barret.

まれに、ふいうちで敵にうしろをとられるときがある。
「バックアタック」と呼ばれて、前列、後列が逆になる。
おまけに、戦う体勢が整うのに手間取り、すきができる。
うまく戦わないと、弱いやつが直接攻撃を受けて危険だ。
反対に、俺たちが先手を取れるときもある。
それが、「先制攻撃のチャンス」。　思いっ切りたたけ。
相手に前後をとられたときは、「はさみうち」という。
逃げられないから、「バックアタック」より危険だ。
反対に、俺たちが前後をとると、「サイドアタック」
戦闘中でも、前列、後列は、「チェンジ」可能だが
戦闘に入った時点は、ここで設定した隊形になる。
以上。　俺の場合、当然、前列がいいだろう。

現在の自分の状態をチェック

クラウド
自分の現在の状態を知るのも戦いの基本だ。
メニューの「ステータス」を見てくれ。
状態を調べたい味方を選ぶ。
情報量が多くて驚いたか。
順を追って説明する。
まず、「経験値」と「レベル」。
「レベル」が、ピンとこないやつがいるかもしれない。
「レベル」は、LVと書かれていることが多いが
実戦経験がふえれば、それだけ強くなるということだ。
二つあるバーグラフのうち、上のものを見ろ。
次のレベルまで、どのくらいが知ることができる。
強敵に勝てないときは、弱い敵でレベルを上げてみろ。
案外、楽に倒せるはずだ。
マテリアのつけ方や敵との相性、戦略にもよるがな。
続いて「HP」と「MP」。
「HP」は生命力。　０になれば、戦えなくなる。
「MP」は魔法のもととなる力だ。
魔法ごとに消費するMPは決まっていて
必要な分、MPがなければ使えなくなる。
二つあるうちの下のバーグラフは、リミットゲージ。
怒りのたまり具合がわかるだろう。
攻撃には「たたかう」ときの通常攻撃、それと
「まほう」を選んだ時の魔法剛撃がある。
それぞれに攻撃力、防御力、回避率があるわけだが
レベル、武器、防具、マテリアにより決まってくる。
すべてを総合した結果が、下のいちらんだ。
そして、戦闘時に使えるコマンド……
現在整備中の武器と防具、アクセサリだ。
ここで、もう一度、決定ボタン。
攻撃には、いろいろな種類があり…
「属性」と「追加効果」と言われている。
モンスターによっては、炎に弱かったり
冷気に弱かったり、雷に弱かったりする。
マテリア、アクセサリによって……
こうした属性を攻撃に加えたり
敵からの属性攻撃を防いだりできる。
なにやら字がたくさん出ているが、びびることはない。
「属性」に対する自分の状態が、白い字で出る。
ここより下に出ているのは「追加効果」の状態。
敵の中には、嫌な攻撃をしてくるものがいる。
こちらの状態を変化される攻撃だ。　それを…
「追加効果」と呼ぶ。　代表的なものをあげよう。
眠り。　毒。　暗やみ。　石化。　混乱。　沈黙。　カエル。
これらの状態は、戦闘が終わればほぼ回復する。
早く直したければ、アイテムや魔法を使う。
これら追加効果もマテリア、アクセサリにより……
攻撃に加えたり、防御したりすることができる。
マテリアやアクセサリをつけかえたとき、チェックしてみるといい。
「属性」「追加効果」を使いこなせば、戦いはぐんと楽になる。
以上。　くりかえしになるかもしれんが
戦闘不能は、アイテムの「フェニックスの尾」または…
『そせい』マテリアの魔法「レイズ」で直してくれ。

リミット技の使い方

クラウド
リミット技について、説明する。
敵からダメージで、怒りが極限にたっした時
思わぬ力が使えるのは、経験でわかったろう。
問題は、それをどう使うかだ。
メニューで「リミット」を選ぶ。
味方を選ぶ。
ここで、自分の限界をどこにおくか決める。
限界を低くすれば、技のパワーは小さいが…
そのぶん、数多くだせることになる。
限界を高いレベルに設定すれば…
破壊力は大きいが、たまりにくい。
このような技も経験により発展していく。
つまり、成長するということだ。
が、どの技を使うかで発展の方向も変わる。
その方向性は俺にもわからない。
自分で見つけだしていくしかないな。
聞いた話だが…
書物のようなアイテムで覚えられる技もあるとか。
そんなものが本当にあるのかどうか。
以上。　うまく使って戦いを有利にすることだ。

その他の注意

クラウド
常識なのでわかっているとは思うが念のため、言っておく
指示があるまで、ディスクホルダーを開けたり他のものと取りかえたりするな
ディスクホルダーを開けた場合　後のことは保証できない。　以上

【ATB】について

クラウド
【ATB】、すなわち【アクティブタイムバトル】は戦闘中、つねに時間が流れているシステムだ
メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】にすると……　戦闘中、魔法はアイテムを選んでいる間　時ガンが止まる
コマンドをゆっくり選べるというわけだ。　おまえたち、初心者にはおあつらえむきだな
同じコンフィグでATBを【おすすめ】にすると……　戦闘中、魔法やアイテムのエフェクトが出ている間時間が止まる
戦闘の様子をゆっくり見られるというわけだ。　落ちついて戦いたいときはこれだな
俺はいつでも【アクティブ】だが　気にするな、好きなものを選ぶといい。　以上だ

【飛び出す数字】について

クラウド
バトルの時に、【ピロンと飛び出す数字】は白がダメージ、緑が回復していることを表している
全滅したくなければ　注意することだな

【チェンジ】と【ぼうぎょ】について

クラウド
【チェンジ】のコマンドで戦闘隊形の前列∙後列をは入れかえられる
後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。　【チェンジ】は、戦闘コマンドを選ぶときに【方向キーの左】を押すと可能だ
同じく戦闘コマンドを選ぶときに【方向キーの右】を押すと【ぼうぎょ】だ
【ぼうぎょ】のコマンドを選ぶと次のコマンド入力までのあいだダメージを半分にすることができる
手強い相手には無理せず【ぼうちょ】することが必要だ。　もろん、俺には関係ないことだがな

【逃げる】について

クラウド
俺は、戦闘中、【逃げる】ことなどあったにないから、くわしくは覚えていないが…　おまえたちには必要だろう
L1ボタンとR1ボタンを押しっぱなしにしていると逃げられたはずだ

【ゲージ】について

クラウド
いまは確認できないからわかりにくいかもしれんが　とにかく、聞いておけ。　戦闘中、いくつか表示されている【ゲージ】のことだ
【TIMEゲージ】は　戦闘中、次のコマンド入力が回ってくるまでの待ち時間をあらわしている
ゲージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だがもし入力したくなければ、【▲ボタン】で次のやつに順番をまわすこともできる。　バレットをこきつかいたい時などに便利だ
【LIMITゲージ】は　ダメージを受けるごとにのびていくはずだ。　これがいっぱいになると、【リミット技】が使える
【LIMITゲージ】は、各戦闘ごとにクリアされず　数をこなしただけ、たまっていくタイプだ
たまったからといって、すぐにつかわず【リミット技】の使いどころを見極めることが大切なのは言うまでもない
おまえたちは知らないだろうから、教えといてやる。　【ステータス】に、【怒り】と【悲しい】という状態がある
【怒り】は、【LIMITゲージ】の上がり方が早くなるが攻撃の命中率は低下する
【悲しい】は、【LIMITゲージ】の上がり方が遅くなるが、敵の攻撃から受けるダメージは低下する。　ついでに、おぼえておくといいだろう
【BARRIERゲージ】は特定の魔法の効果時間をあらわす
上のゲージは、なぐられ攻撃を防ぐ魔法【バリア】　下のゲージは、魔法攻撃を防ぐ魔法【マバリア】
両方ともダメージを半分にしてくれるが時間が経つと消えてしまう
【バリア】と【マバリア】の魔法をつかったときは【BARRIERゲージ】に注目だな
以上だ、次の戦闘で確認してくれ

【ステータス】について

クラウド
【ステータス】とはキャラクターの状態のことだ
これまで説明したことと重なるかもしれんが代表的なものをまとめといてやる
すいみん
起きるまでコマンド入力不かになる。
どく
戦闘中にどんどんHPが減っていく。
いかり
ダメージ倍、命中率低下。　鎮痛剤でもどる。
かなしい
ダメージ低下。　興奮剤でもどる。
せきか
石になり、動けなくなる。　全員石で全滅だ。
こんらん
頭が混乱し、敵味方の区別がつかなくなる。
ちんもく
全ての魔法をとなえられなくなる。
マヒ
タイムゲージ停止、コマンド入力不可
くらやみ
なぐり攻撃の命中率低下。
カエル
カエルになる。　俺はだいきらいだ。
フッ……　さすがにつかれたな
【ステータス変化】はアイテムや魔法で直せるから物を買うときに確認しておくのがいいだろう

【属性】について

クラウド
【属性】は魔法や武器などについてくる特別な効果のことだ
有利に戦闘を進めるためには不可欠だが【属性】を気にして戦えるようになればもう立派な中級者とよべるな
代表的なものの一例をまとめといてやる。　あくまでも一例だ、うのみにするな
火
火の効果。　けもの、氷のモンスターにきく。
冷
氷の効果。　寒がり、火のモンスターにきく。
雷
電撃の効果。　機械でできたヤツにきく。
土
大地の力の攻撃。　飛んでるヤツにはきかない。
毒
毒状態にする。　もともと毒のヤツにはきかない。
重
重力を使った攻撃。　当たるといたいな。
水
大地の恵みの水を呼ぶ。　火のモンスターにきく。
風
大気の風をよびおこす。　飛んでるヤツにきく。
聖
星の力をよびおこす。　暗黒のモンスターにきく。
愛反する【属性】を攻撃に使用することで大きな効果を得られる
また、同じ属性なら防御の効率があがる。　だが……逆もまた真なり。　気をつけることだな
敵のもっている【属性】をみぬくためには【みやぶる】ことが必要だ。　マテリアを手にいれたら、使ってみてくれ

【ヘルプ】について

クラウド
この俺の説明でもわからんようならしかたない。　おまえたちの理解する能力がたりないようだ
だが、安心しろ。　そんなおまえたちは戦闘中、セレクトボタンを押してみるといいだろう
【ヘルプメッセージ】が、俺にかわっていろいろとコマンドの説明をしてくれるはずだ
敵のモンスター名なども表示されるから俺も気分転換に見ることもある。　はずかしがらずに使うといい

１０ギル

Kid
いい夢見なよな、おっさん

クラウド
フゥッ……

Cloud rests.

休まない

Kid
強情だな！　もうっ！　休めるときに休む
セーブできるときにセーブする
これがタフに生きてく基体だぜ！　おっさん、覚えときな

ニブルヘイムという村だ……

Johnny's Dad
ほう……あのニブルヘイムですか。　ほら、何年か前にニュースになったことがありましたなあ
あのときは、たしか……　魔晄炉の事故でしたか
当時は、最初の大きな魔晄炉事故ということですいぶん話題になりましたなあ

そんな面倒なものはすてたさ

Johnny's Dad
ハッハッ……。　まあ、それもいいでしょうなあ
でも、もし、あなたにも家族がおありなら　手紙ぐらい書いてあげるのが、いいですなあ
故郷はね、知らんぷりをしていても　いつでも、あなたを待ってますよ
ハッハッ……　まあ、そんなもんですなあ